1
00:00:27,393 --> 00:00:29,849
ലൂസിയയും സെക്സും
2
00:02:15,429 --> 00:02:19,261
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
3
00:02:19,475 --> 00:02:22,393
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
4
00:02:22,604 --> 00:02:24,846
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
5
00:02:25,565 --> 00:02:28,187
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
6
00:02:29,027 --> 00:02:30,605
ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു.
7
00:02:30,821 --> 00:02:33,491
അതൊന്നും അല്ല ലൂസിയ,
അത് അങ്ങനെയാണ്.
8
00:02:33,699 --> 00:02:38,029
ഞാൻ ഒരു ദ്വാരത്തിലാണ് ഒപ്പം
എനിക്ക് ഇനി പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
9
00:02:38,788 --> 00:02:40,911
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
10
00:02:41,374 --> 00:02:44,376
ഞാൻ അവധി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
11
00:02:45,087 --> 00:02:46,581
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ.
12
00:02:47,131 --> 00:02:49,456
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കും, ശരി?
13
00:02:50,801 --> 00:02:54,087
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.
14
00:02:54,305 --> 00:02:57,141
നമുക്ക് നീന്താനും സൂര്യപ്രകാശം നൽകാനും കഴിയും!
15
00:02:57,350 --> 00:02:59,676
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
16
00:03:01,897 --> 00:03:05,646
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിൻ.
17
00:03:16,246 --> 00:03:19,201
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ.
18
00:03:20,793 --> 00:03:23,082
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉണർന്നിരിക്കുക
19
00:03:23,296 --> 00:03:25,668
ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ.
20
00:03:25,882 --> 00:03:28,338
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.
21
00:03:34,391 --> 00:03:37,393
എന്തോ സംഭവിച്ചു,
അവിടെ?
22
00:03:37,603 --> 00:03:39,146
അതാണോ?
23
00:03:39,355 --> 00:03:42,559
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഒരിക്കലും !
24
00:03:42,776 --> 00:03:45,611
അത് നല്ലത്
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്.
25
00:03:45,821 --> 00:03:48,110
വേഗം, അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
26
00:03:48,907 --> 00:03:50,817
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
27
00:03:51,035 --> 00:03:52,778
നിറഞ്ഞു, പക്ഷേ...
28
00:03:52,995 --> 00:03:55,071
അതെ, പാക്ക് ചെയ്തു.
ഹായ് !
29
00:04:24,113 --> 00:04:26,402
ഞാൻ പോകുന്നു.
ലോറെൻസോയ്ക്ക് എന്നെ വേണം.
30
00:04:26,616 --> 00:04:30,067
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്,
ഞാൻ അവനെ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
31
00:05:32,939 --> 00:05:33,555
ലോറെൻസോ?
32
00:05:33,773 --> 00:05:35,766
ലോറെൻസോ അൽവാരസ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
33
00:05:35,984 --> 00:05:37,182
അതെ.
34
00:05:37,569 --> 00:05:40,061
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ?
35
00:05:40,364 --> 00:05:42,938
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
36
00:05:43,159 --> 00:05:44,653
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
37
00:05:44,869 --> 00:05:48,072
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.
38
00:05:48,873 --> 00:05:52,824
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്,
തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
39
00:05:53,170 --> 00:05:56,420
ഒരു കാർ അവനെ ഇടിച്ചു
പൂർണ്ണ ശക്തി.
40
00:05:58,175 --> 00:06:02,470
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
വളരെ അകലെ. ഞാൻ എല്ലാം നിനക്ക് വിട്ടു തരുന്നു,
41
00:06:02,764 --> 00:06:06,596
ഞാനില്ലാതെ.
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
42
00:09:40,963 --> 00:09:42,873
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
43
00:09:43,383 --> 00:09:44,794
ആരും ഇല്ലാതെ.
44
00:09:45,427 --> 00:09:47,254
എനിക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല.
45
00:09:57,357 --> 00:09:58,637
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
46
00:10:01,862 --> 00:10:03,605
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
47
00:10:07,910 --> 00:10:08,906
മാൾട്ടയിൽ നിന്ന്.
48
00:10:09,120 --> 00:10:12,037
എനിക്കറിയാം.
ഇത് മെഡിറ്ററേനിയൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്താണ്.
49
00:10:12,832 --> 00:10:15,537
എപ്പോഴും നിറയെ ആളുകൾ,
അവിടെ!
50
00:10:16,169 --> 00:10:17,284
SO?
51
00:10:18,004 --> 00:10:19,203
പേല്ല.
52
00:10:19,423 --> 00:10:22,258
ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാൾക്ക് മതിയായില്ല.
53
00:10:34,481 --> 00:10:35,975
എക്സ്ക്യൂസ് മീ !
54
00:10:37,651 --> 00:10:39,027
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
55
00:10:51,291 --> 00:10:52,489
ഒറ്റയ്ക്ക്,
56
00:10:53,085 --> 00:10:54,959
ഒരു സൂര്യാഘാതം, ഒറ്റയ്ക്ക്.
57
00:10:59,258 --> 00:11:01,880
വെള്ളം, ഇല്ല!
ഒരു സൂര്യാഘാതം, അതെ!
58
00:11:10,062 --> 00:11:10,892
ഒറ്റയ്ക്ക്,
59
00:11:12,023 --> 00:11:13,980
സൂര്യാഘാതം, ഒറ്റയ്ക്ക്.
60
00:11:14,859 --> 00:11:16,651
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്...
61
00:12:35,365 --> 00:12:37,156
സെക്സ്
62
00:12:37,826 --> 00:12:39,237
6 വർഷം മുമ്പ്
63
00:13:41,938 --> 00:13:43,896
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്
64
00:13:45,776 --> 00:13:47,484
നിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
65
00:13:47,820 --> 00:13:51,438
അത് നല്ലത്,
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
66
00:13:54,577 --> 00:13:56,120
പിന്നെ ഒരു സൂചന...
67
00:13:56,329 --> 00:13:59,781
എന്തോ.
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
68
00:14:00,459 --> 00:14:02,617
ഓർമ്മയിൽ. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
69
00:14:04,672 --> 00:14:05,336
മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന്.
70
00:14:07,049 --> 00:14:08,544
ഞാൻ വലെൻസിയയിൽ നിന്നാണ്.
71
00:14:09,260 --> 00:14:10,920
മറ്റൊന്ന്.
72
00:14:11,388 --> 00:14:14,305
രണ്ട് സൂചനകൾ വീതം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
73
00:14:17,061 --> 00:14:19,267
ഞാൻ പെല്ലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
74
00:14:20,106 --> 00:14:23,023
- ഇത് സാധാരണമാണ്!
- അത്രയല്ല.
75
00:14:23,234 --> 00:14:26,438
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
ഒരു paella pro ഉപയോഗിച്ച്.
76
00:14:31,076 --> 00:14:33,448
ശരിയാണ്, അത് രുചികരമായിരുന്നു.
77
00:14:33,662 --> 00:14:35,322
തീർച്ചയായും !
78
00:14:37,625 --> 00:14:39,534
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപ്പ് നിർബന്ധിച്ചു.
79
00:14:39,877 --> 00:14:40,909
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സൂചന?
80
00:14:41,337 --> 00:14:42,369
ഇതാ...
81
00:14:42,922 --> 00:14:44,915
- പറയൂ.
- ഞാൻ ജനിച്ചത് മാഡ്രിഡിലാണ്.
82
00:14:45,926 --> 00:14:47,420
ഇന്ന്.
83
00:14:48,053 --> 00:14:50,093
ഈ സമയത്ത്.
84
00:14:51,682 --> 00:14:53,722
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്!
85
00:14:54,143 --> 00:14:55,472
അതെ.
86
00:14:56,062 --> 00:14:58,814
എൻ്റെ മാഡ്രിലേനിയൻ്റെ ജന്മദിനം!
87
00:14:59,065 --> 00:15:00,939
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ആഘോഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
88
00:15:01,276 --> 00:15:05,488
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെല്ല പ്രോ ആണ്,
നിങ്ങളുടെ വലൻസിയനും നിങ്ങളുടെ സമ്മാനവും.
89
00:15:06,282 --> 00:15:08,109
അത് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ്!
90
00:15:09,786 --> 00:15:11,659
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് രണ്ടെണ്ണമേ അറിയൂ.
91
00:15:12,080 --> 00:15:14,832
ഞാൻ മൂന്നാമത്തേത് കണ്ടെത്തും, ശരി?
92
00:15:45,408 --> 00:15:47,982
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു.
93
00:15:48,203 --> 00:15:50,611
അവൻ തിരക്കിലായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
94
00:15:50,831 --> 00:15:52,954
പിന്നെ ആരുടെ കുറ്റമാണ്?
95
00:15:53,167 --> 00:15:54,163
ജോലി.
96
00:15:54,377 --> 00:15:56,001
അവൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
97
00:15:56,921 --> 00:15:58,713
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
98
00:16:20,530 --> 00:16:22,191
അവന് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നില്ല.
99
00:16:22,408 --> 00:16:24,116
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാമോ?
100
00:16:24,326 --> 00:16:27,328
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും.
101
00:16:27,538 --> 00:16:30,954
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
102
00:16:31,543 --> 00:16:35,375
അത് അവൻ്റെതല്ല,
അവന് അത് ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
103
00:16:35,589 --> 00:16:38,045
അതിനാൽ, ഞാൻ പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
104
00:16:38,258 --> 00:16:39,124
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
105
00:16:39,343 --> 00:16:43,388
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരാം
രണ്ടുപേർക്കും.
106
00:16:44,515 --> 00:16:46,342
അവൻ വലെൻസിയയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
107
00:16:46,768 --> 00:16:50,303
വരൂ, മറ്റൊരു സൂചന.
108
00:16:50,689 --> 00:16:54,105
ഞാൻ ഉടനെ പോകുന്നു
വേണ്ടി...മാഡ്രിഡ്!
109
00:16:55,527 --> 00:16:59,360
അവർ നിങ്ങളെ 20% മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോവലിൻ്റെ ശമ്പളം.
110
00:16:59,574 --> 00:17:02,658
- എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
111
00:17:02,869 --> 00:17:06,819
ഇതോടെ, ഞാൻ ശീതകാലം പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് പുറത്തെടുക്കും.
112
00:17:07,040 --> 00:17:10,077
ശരിക്കും ?
2 വർഷമായി, നിങ്ങൾ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.
113
00:17:13,214 --> 00:17:15,456
ഞാൻ എഴുത്തിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
114
00:17:17,510 --> 00:17:18,424
എഴുതുന്നത്?
115
00:17:20,263 --> 00:17:22,221
മറ്റൊന്നും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
116
00:17:26,145 --> 00:17:29,728
അതിനാൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
ദ്വീപിലെ ഈ കഥ.
117
00:17:30,316 --> 00:17:32,439
വലൻസിയനോടൊപ്പം?
118
00:17:32,860 --> 00:17:34,438
എന്തുകൊണ്ട്.
119
00:17:35,363 --> 00:17:37,023
ഞാൻ കുറച്ച് സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
120
00:17:38,075 --> 00:17:41,574
അതിൽ ധാരാളം ലൈംഗികത ഇടുക,
അത് എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു.
121
00:17:42,413 --> 00:17:44,322
അതെ, ഒരുപാട്.
122
00:17:47,085 --> 00:17:48,365
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
123
00:17:51,464 --> 00:17:53,588
- ഇപ്പോൾ?
- അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
124
00:17:56,094 --> 00:17:57,126
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
125
00:18:04,604 --> 00:18:06,229
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
126
00:18:14,031 --> 00:18:15,194
നന്നായി...
127
00:18:15,908 --> 00:18:17,106
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
128
00:18:20,455 --> 00:18:21,534
അതെ.
129
00:18:22,374 --> 00:18:22,990
എന്നോട് പറയൂ.
130
00:18:26,712 --> 00:18:28,087
ഇപ്പോൾ ?
131
00:18:28,756 --> 00:18:30,084
അതെ.
132
00:18:49,278 --> 00:18:50,938
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
133
00:18:52,907 --> 00:18:53,856
ഞാനും ലോറെൻസോയും.
134
00:18:54,326 --> 00:18:55,275
എനിക്കറിയാം.
135
00:18:55,494 --> 00:18:56,656
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
136
00:18:58,080 --> 00:19:00,073
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോവൽ വായിച്ചു.
137
00:19:00,708 --> 00:19:04,159
നിരവധി തവണ.
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല.
138
00:19:05,838 --> 00:19:07,997
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തട്ടി
139
00:19:08,466 --> 00:19:10,174
അത് എന്നെ ഇനി പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
140
00:19:13,347 --> 00:19:15,007
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ പിന്തുടരുന്നു,
141
00:19:15,766 --> 00:19:17,308
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ.
142
00:19:18,018 --> 00:19:21,435
നിൻ്റെ പുറകെ നടക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം,
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക,
143
00:19:21,647 --> 00:19:23,356
നീ എന്നെ കാണാതെ.
144
00:19:24,400 --> 00:19:26,607
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയാം.
145
00:19:27,154 --> 00:19:28,103
ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്.
146
00:19:30,157 --> 00:19:32,031
ഈ ബാറിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
147
00:19:32,660 --> 00:19:34,985
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
148
00:19:38,207 --> 00:19:39,999
ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാണ്,
149
00:19:40,293 --> 00:19:41,704
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
150
00:19:42,629 --> 00:19:44,538
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല.
151
00:19:48,260 --> 00:19:50,668
എൻ്റെ ബോസ് ശാന്തനാണ്.
152
00:19:50,972 --> 00:19:53,379
അവൻ നല്ലൊരു പാചകക്കാരനാണ്.
153
00:19:54,434 --> 00:19:56,012
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
154
00:19:57,062 --> 00:19:58,058
പിന്നെ സത്യത്തിൽ...
155
00:19:58,980 --> 00:20:00,143
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
156
00:20:01,108 --> 00:20:03,266
കാരണം...
അവന് എന്നെ വേണം.
157
00:20:04,820 --> 00:20:06,018
എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.
158
00:20:07,615 --> 00:20:08,778
കൂടാതെ,
159
00:20:10,785 --> 00:20:12,445
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...
160
00:20:16,667 --> 00:20:17,580
എന്ത്?
161
00:20:19,920 --> 00:20:22,708
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണ്.
162
00:20:23,382 --> 00:20:25,174
നീ തനിച്ചായതുകൊണ്ടല്ല,
163
00:20:25,510 --> 00:20:27,467
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
164
00:20:29,639 --> 00:20:31,632
ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിൽ...
165
00:20:37,690 --> 00:20:38,520
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!
166
00:20:39,776 --> 00:20:41,021
അതെ.
167
00:20:42,153 --> 00:20:44,479
അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
168
00:20:47,367 --> 00:20:49,490
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
169
00:20:54,709 --> 00:20:56,168
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവിടെ പോകുക.
170
00:21:41,928 --> 00:21:43,671
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
171
00:21:45,181 --> 00:21:47,008
അതെ.
172
00:21:48,351 --> 00:21:50,095
അത് കാലത്തിനനുസരിച്ച്
173
00:21:50,646 --> 00:21:52,270
വിവാഹ ജീവിതവും,
174
00:21:52,773 --> 00:21:55,774
നിങ്ങൾ വീഴുന്നു
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
175
00:22:22,222 --> 00:22:24,511
അത് കഴിഞ്ഞു, ലൂസിയ.
176
00:22:31,065 --> 00:22:33,354
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഉടനെ.
177
00:23:21,288 --> 00:23:23,909
അവ മനോഹരമാണ്, നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ!
178
00:23:34,177 --> 00:23:36,466
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്!
179
00:23:40,976 --> 00:23:42,435
എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
180
00:23:50,904 --> 00:23:51,734
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
181
00:23:52,447 --> 00:23:54,239
എനിക്ക് അത് ശീലമില്ല.
182
00:24:10,300 --> 00:24:13,136
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക.
183
00:24:36,746 --> 00:24:40,080
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ, ശരി?
184
00:26:25,450 --> 00:26:26,196
പതുക്കെ...
185
00:26:26,618 --> 00:26:29,073
സ്നേഹത്തോടെ.
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
186
00:26:33,876 --> 00:26:36,414
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ധരിക്കരുത്.
187
00:27:21,720 --> 00:27:22,716
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!
188
00:27:26,642 --> 00:27:27,887
എൻ്റെ പ്രിയേ,
189
00:27:28,102 --> 00:27:29,597
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
190
00:27:30,939 --> 00:27:32,932
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
191
00:27:50,252 --> 00:27:51,960
അത് എത്ര നല്ലതാണ്!
192
00:27:52,171 --> 00:27:55,255
കാത്തിരുന്നു കാണാം
എത്തുന്ന മത്സ്യം.
193
00:27:56,717 --> 00:27:59,291
എൻ്റെ പരിവാരം
എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമായിരുന്നു.
194
00:27:59,554 --> 00:28:01,547
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
195
00:28:01,890 --> 00:28:04,642
പക്ഷേ എൻ്റെ ബോസ്
ഇനി എന്നെ വളയരുത്!
196
00:28:05,560 --> 00:28:08,977
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, അതെ,
അതിൻ്റെ പരമ്പരാഗത വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം...
197
00:28:10,983 --> 00:28:11,932
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
198
00:28:13,194 --> 00:28:15,685
എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
199
00:28:15,905 --> 00:28:17,815
എപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എൻ്റെ സഹോദരിയും
200
00:28:18,032 --> 00:28:20,571
സ്വർഗത്തിൽ ഒരു സ്റ്റേഷനറി സ്റ്റോർ തുറന്നു
201
00:28:20,785 --> 00:28:23,359
മാലാഖമാരുടെ ഒരു സ്കൂളിന് മുന്നിൽ.
202
00:28:23,872 --> 00:28:27,787
പുസ്തകശാല-സ്റ്റേഷനറി!
അവരുടേത് ലാഭകരമായിരുന്നില്ല.
203
00:28:29,086 --> 00:28:32,420
ഒരു ദിവസം അവർ പോയി
കാറിൽ.
204
00:28:32,966 --> 00:28:35,338
എൻ്റെ പാവം മുത്തശ്ശി, 2 വർഷമായി ...
205
00:28:36,595 --> 00:28:39,086
അവൾ അത് എന്നോട് വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു
206
00:28:39,389 --> 00:28:43,138
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്.
കണ്ടുപിടുത്തമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
207
00:28:44,604 --> 00:28:45,552
അവർ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
208
00:28:46,355 --> 00:28:47,304
പിന്നെ നീ ?
209
00:28:47,523 --> 00:28:49,896
അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
210
00:28:50,110 --> 00:28:52,648
അവൾ വളരെ വേഗം അച്ഛനെ വിട്ടുപോയി.
211
00:28:53,280 --> 00:28:56,815
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്തു
കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ.
212
00:29:03,374 --> 00:29:04,370
ഞാൻ ചവറാണ്
213
00:29:04,584 --> 00:29:08,416
അടുക്കളയിൽ, പക്ഷേ ചീത്ത,
ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാണ്!
214
00:29:09,756 --> 00:29:10,705
എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.
215
00:30:23,296 --> 00:30:24,921
പിന്നെ സ്ട്രിപ്പീസ്?
216
00:30:29,011 --> 00:30:33,258
ഇവിടെ നിന്ന് മാറാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്താൽ.
217
00:30:34,016 --> 00:30:35,012
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
218
00:30:50,201 --> 00:30:53,036
എന്തുവേണം?
219
00:30:59,002 --> 00:31:03,830
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
220
00:31:09,472 --> 00:31:11,512
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് അറിയുക.
221
00:31:11,725 --> 00:31:14,975
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ അറിയുക
ക്രമത്തിലാണ്.
222
00:31:15,187 --> 00:31:16,349
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ
223
00:31:18,732 --> 00:31:20,440
ഒരു നായയുടെ മൂക്കും.
224
00:31:20,651 --> 00:31:22,858
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ, അത് വ്യക്തമാണ്.
225
00:31:23,070 --> 00:31:27,151
അതു വെറുതെയല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
226
00:31:27,701 --> 00:31:29,325
ഞാൻ ഇണചേർന്നു
227
00:31:29,536 --> 00:31:32,158
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരിക്കും.
228
00:31:32,539 --> 00:31:36,454
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
229
00:31:38,129 --> 00:31:40,038
ഞാനൊരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
230
00:31:40,298 --> 00:31:42,967
അഭിനിവേശം ഉയർത്തുക
കാര്യവും.
231
00:31:43,718 --> 00:31:44,917
ഞാൻ മിനിറ്റ് എണ്ണുന്നു.
232
00:33:29,752 --> 00:33:31,579
ലോറെൻസോ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
233
00:33:32,338 --> 00:33:34,082
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല...
234
00:33:35,759 --> 00:33:37,882
ഞാൻ പ്രണയത്താൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
235
00:33:48,231 --> 00:33:49,512
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!
236
00:33:50,066 --> 00:33:51,644
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!
237
00:33:56,866 --> 00:33:58,989
ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്!
238
00:34:04,332 --> 00:34:05,447
തള്ളുക.
239
00:34:06,168 --> 00:34:07,163
വരിക.
240
00:34:07,377 --> 00:34:08,920
കുറച്ചുകൂടി.
241
00:34:13,551 --> 00:34:14,630
കുറച്ചുകൂടി.
242
00:34:14,844 --> 00:34:16,089
അത്രയേയുള്ളൂ!
243
00:34:31,487 --> 00:34:34,109
- ഞാൻ പിതാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും !
244
00:34:41,999 --> 00:34:44,621
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഒച്ചവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
245
00:34:52,469 --> 00:34:53,584
അവിടെ ആരുമില്ല.
246
00:34:53,804 --> 00:34:56,805
വളരെ മോശം,
അത് കണ്ടെത്താൻ എൻ്റെ മകൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
247
00:34:58,601 --> 00:35:01,471
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം,
248
00:35:01,854 --> 00:35:03,894
അത് എന്നേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നോ?
249
00:35:06,109 --> 00:35:07,769
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
250
00:35:10,197 --> 00:35:13,317
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ,
ഒരിക്കൽ മാത്രം,
251
00:35:13,534 --> 00:35:15,028
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
252
00:35:16,370 --> 00:35:18,778
ഇത്തവണ,
അത് ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നോ?
253
00:35:20,541 --> 00:35:21,704
അതെ.
254
00:35:24,296 --> 00:35:25,873
എളുപ്പം !
255
00:35:26,256 --> 00:35:28,000
ഒരു അപരിചിതൻ,
256
00:35:28,300 --> 00:35:29,759
പൗർണ്ണമിയിൽ.
257
00:35:33,681 --> 00:35:35,840
നമുക്ക് പോകണം,
പ്രത്യേകം,
258
00:35:36,059 --> 00:35:38,930
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
അപരിചിതരെപ്പോലെ.
259
00:35:39,312 --> 00:35:42,100
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഷോട്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും.
260
00:35:52,952 --> 00:35:54,495
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
261
00:35:55,455 --> 00:35:58,409
ഒരു വന്യമായ ഷോട്ട് എടുക്കുക
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം,
262
00:35:59,418 --> 00:36:01,576
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തനായ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ,
263
00:36:01,921 --> 00:36:05,088
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ വന്യവും?
264
00:36:07,760 --> 00:36:09,089
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
265
00:36:11,223 --> 00:36:12,847
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം:
266
00:36:13,266 --> 00:36:15,805
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വന്യ പ്രഹരം
അജ്ഞാതമായി
267
00:36:16,020 --> 00:36:19,436
ഒന്നുകിൽ പ്രണയിക്കുക
അറിയപ്പെടുന്ന കാട്ടു കൂടെ,
268
00:36:19,774 --> 00:36:22,691
നിനക്കും അവളെ കുറിച്ചും ഭ്രാന്താണ്
തീർച്ചയായും.
269
00:36:23,736 --> 00:36:26,025
- തുറന്നു പറയുക.
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
270
00:36:28,825 --> 00:36:29,739
അവസാനം !
271
00:36:34,874 --> 00:36:36,665
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
272
00:36:37,752 --> 00:36:39,959
നിങ്ങൾ സംവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുരുഷന്മാരോട്
273
00:36:40,171 --> 00:36:41,582
നിന്നെ പോലെ.
274
00:36:47,471 --> 00:36:49,049
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
275
00:37:14,876 --> 00:37:16,786
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഫാഷനായി
276
00:37:17,004 --> 00:37:19,412
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേലാസിന് നന്ദി
277
00:37:20,508 --> 00:37:25,087
അടക്കം ചെയ്ത മുത്തശ്ശിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സമീപം.
278
00:37:25,638 --> 00:37:29,054
താൽപ്പര്യമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്,
അവൾ നാണിച്ചു പറഞ്ഞു
279
00:37:29,267 --> 00:37:31,225
കാരണം അവൾ മാൾട്ടയിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു.
280
00:37:33,647 --> 00:37:35,604
ഒരു വൈകുന്നേരം അവൻ്റെ വിധി മാറി
281
00:37:35,816 --> 00:37:38,652
ഒരു യഥാർത്ഥ മാൾട്ടീസ് അവളെ അഭിനന്ദിച്ചപ്പോൾ.
282
00:37:39,487 --> 00:37:41,776
ഒരു സൂര്യരശ്മി,
283
00:37:43,366 --> 00:37:45,525
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് അയച്ചു
284
00:37:47,245 --> 00:37:49,155
ഒരു സൂര്യരശ്മി,
285
00:37:51,250 --> 00:37:53,124
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
286
00:39:31,444 --> 00:39:33,318
- ഹായ്. സുഖമാണോ ?
- ശരി.
287
00:39:34,072 --> 00:39:36,859
ഈ ശുദ്ധവായുവുമായി ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
288
00:39:39,286 --> 00:39:41,493
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
289
00:39:41,872 --> 00:39:43,532
ഈ ദ്വീപ് ലളിതമാണ്.
290
00:39:44,542 --> 00:39:45,538
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്,
291
00:39:46,419 --> 00:39:47,450
തീർച്ചയായും.
292
00:39:48,046 --> 00:39:49,208
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ഉണ്ട്.
293
00:39:49,506 --> 00:39:52,590
വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ.
294
00:39:55,179 --> 00:39:57,171
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
295
00:39:58,516 --> 00:39:59,678
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈവിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?
296
00:40:00,017 --> 00:40:02,509
അല്ല, നേരെമറിച്ച്!
297
00:40:03,479 --> 00:40:04,594
ക്ഷമിക്കണം,
298
00:40:04,814 --> 00:40:06,273
പക്ഷേ എനിക്ക് വായുവാണ് ഇഷ്ടം
299
00:40:06,650 --> 00:40:07,681
സൂര്യനും.
300
00:40:08,902 --> 00:40:10,480
എന്തൊരു സങ്കടം.
301
00:40:11,280 --> 00:40:13,023
ഈ ജലങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്.
302
00:40:13,741 --> 00:40:14,737
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
303
00:40:27,464 --> 00:40:30,584
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതൊരു ദ്വീപല്ല.
304
00:40:32,345 --> 00:40:33,543
അല്ലയോ?
305
00:40:34,222 --> 00:40:35,800
അതൊരു മൂടിയാണ്,
306
00:40:36,015 --> 00:40:38,341
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി.
307
00:40:38,602 --> 00:40:40,179
ഒരു ചങ്ങാടം പോലെ.
308
00:40:42,398 --> 00:40:43,477
പക്ഷേ,
309
00:40:43,691 --> 00:40:45,268
അത് ചലിക്കുന്നില്ല.
310
00:40:47,194 --> 00:40:49,650
ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റ് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
311
00:40:50,240 --> 00:40:51,983
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
312
00:40:52,909 --> 00:40:54,285
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
313
00:40:55,245 --> 00:40:57,819
ഞാൻ ദ്വീപിന് താഴെ എല്ലായിടത്തും മുങ്ങി.
314
00:40:58,832 --> 00:41:00,991
ഇത് പൂർണ്ണമായും പൊള്ളയാണ്,
315
00:41:01,460 --> 00:41:03,537
ആയിരക്കണക്കിന് ഗുഹകളുള്ള.
316
00:41:04,756 --> 00:41:07,792
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല...
ഒരു പാറ പോലുമില്ല
317
00:41:08,009 --> 00:41:10,500
അത് കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.
318
00:41:11,638 --> 00:41:13,216
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
319
00:41:13,724 --> 00:41:15,266
കാർലോസ്.
320
00:41:15,726 --> 00:41:17,553
ഞാൻ ലൂസിയ.
321
00:41:18,437 --> 00:41:20,181
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
322
00:41:20,565 --> 00:41:21,810
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
323
00:41:22,484 --> 00:41:24,061
എല്ലാം ശരി.
324
00:41:25,111 --> 00:41:26,772
പക്ഷെ ഞാൻ മുകളിലെ നിലയിലാണ്.
325
00:41:26,989 --> 00:41:28,068
എല്ലാം ശരി.
326
00:41:28,490 --> 00:41:30,448
പെൺകുട്ടി, നല്ല ഭാഗത്ത്
327
00:41:30,659 --> 00:41:32,070
ഞണ്ട്, മോശം.
328
00:41:33,245 --> 00:41:34,656
പരുക്കൻ വശം
329
00:41:35,206 --> 00:41:36,404
ഭയങ്കരവും.
330
00:41:45,300 --> 00:41:46,581
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
331
00:41:46,802 --> 00:41:48,178
ഈ ദ്വീപ്?
332
00:41:50,807 --> 00:41:51,423
അതെ.
333
00:41:53,434 --> 00:41:55,308
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹെലനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
334
00:42:18,546 --> 00:42:19,660
ഞാൻ ഹെലൻ ആണ്.
335
00:42:26,262 --> 00:42:27,887
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
336
00:42:30,726 --> 00:42:31,390
എല്ലാം ശരി.
337
00:42:31,894 --> 00:42:34,811
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാം,
അതൊരു പെൻഷനാണ്.
338
00:42:35,981 --> 00:42:39,481
അവൻ എൻ്റെ ഏക അതിഥിയാണ്.
എനിക്ക് 9 മുറികൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
339
00:42:39,694 --> 00:42:41,319
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ?
340
00:42:42,614 --> 00:42:43,894
വരിക.
341
00:42:47,244 --> 00:42:48,952
ഇതാ എൻ്റേത്.
342
00:42:55,503 --> 00:42:57,496
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
343
00:43:00,050 --> 00:43:00,750
ഇടയിൽ.
344
00:43:01,885 --> 00:43:02,799
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
345
00:43:03,470 --> 00:43:06,756
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.
346
00:43:09,894 --> 00:43:12,017
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
347
00:43:14,941 --> 00:43:16,186
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
348
00:43:17,235 --> 00:43:18,267
വരിക.
349
00:43:21,323 --> 00:43:24,360
രണ്ടാം നില ശൂന്യമായി തുടരുന്നു
വേനൽക്കാലം വരെ.
350
00:43:45,350 --> 00:43:46,761
പ്രതിദിനം 3000 പെസെറ്റ.
351
00:43:47,561 --> 00:43:51,393
ഞാൻ 2000 ആയി കുറയുന്നു,
പ്ലസ് 2000, മുഴുവൻ ബോർഡ്.
352
00:43:51,982 --> 00:43:55,352
ഞാനാണ്
ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരൻ.
353
00:43:56,696 --> 00:43:59,780
ഞാൻ താമസിക്കാം
ഈ രാത്രി അത്താഴം ഇല്ലാതെ?
354
00:43:59,991 --> 00:44:01,735
നാളെ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
355
00:44:02,828 --> 00:44:04,286
തീർച്ചയായും.
356
00:44:07,958 --> 00:44:11,410
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം അനുഭവപ്പെട്ടു
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു.
357
00:44:15,133 --> 00:44:17,671
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
358
00:44:22,933 --> 00:44:24,725
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കിരണം
359
00:44:26,854 --> 00:44:28,812
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
360
00:44:29,816 --> 00:44:33,267
അവൻ വന്നു എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം തന്നു.
361
00:44:33,904 --> 00:44:37,154
ഞാൻ ഒരുപാട് അന്വേഷിച്ചു എന്ന്
362
00:44:37,491 --> 00:44:39,365
അവസാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതും.
363
00:44:39,577 --> 00:44:40,775
എനിക്ക് ഒരു ഹോസ്റ്റ് ഉണ്ട്
364
00:44:41,871 --> 00:44:44,077
അത്ഭുതകരമായി പാടുന്നവൻ.
365
00:44:44,499 --> 00:44:47,037
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും.
366
00:44:47,252 --> 00:44:48,497
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.
367
00:44:50,505 --> 00:44:52,249
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് ഞാൻ പറയാമോ?
368
00:44:53,467 --> 00:44:54,795
എൻ്റെ ആദ്യ പേര്?
369
00:44:55,010 --> 00:44:56,339
അതെ, ലൂസിയ.
370
00:45:01,893 --> 00:45:03,684
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുന്നുണ്ടോ?
371
00:45:05,063 --> 00:45:06,641
ഞാനത് അയച്ചില്ല.
372
00:45:08,108 --> 00:45:10,646
നിങ്ങൾക്കത് മാറ്റാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
373
00:45:10,861 --> 00:45:13,068
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഓമനപ്പേരുണ്ട്.
374
00:45:15,366 --> 00:45:16,362
ഇത് ലൂസിയ, ഒരു...
375
00:45:16,576 --> 00:45:17,856
എ എന്ത്?
376
00:45:21,039 --> 00:45:22,118
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കിരണം.
377
00:45:22,874 --> 00:45:24,285
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
378
00:45:26,211 --> 00:45:27,706
തികച്ചും.
379
00:45:35,430 --> 00:45:36,212
നോക്കൂ,
380
00:45:36,723 --> 00:45:38,348
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
381
00:45:40,686 --> 00:45:41,931
"പാടൂ, ലൂസിയ."
382
00:45:50,739 --> 00:45:52,281
ഒരു സൂര്യരശ്മി...
383
00:45:57,079 --> 00:45:58,324
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
384
00:46:03,503 --> 00:46:06,124
"സ്വാഗതം, ലൂസിയ,
നീ നന്നായി പാടുന്നു.
385
00:46:06,589 --> 00:46:08,000
"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?"
386
00:46:12,513 --> 00:46:14,636
എല്ലാ ദിവസവും അവിടെയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇവിടെ.
387
00:46:15,683 --> 00:46:17,261
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
388
00:46:19,395 --> 00:46:22,017
കാർലോസിനും അത് ഇഷ്ടമാണ്.
389
00:46:22,232 --> 00:46:26,941
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 6 മാസമായി.
പക്ഷേ അവന് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
390
00:46:28,906 --> 00:46:32,026
എന്നാൽ അവൻ ആത്മവിശ്വാസം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
391
00:46:33,327 --> 00:46:35,949
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
392
00:46:36,581 --> 00:46:38,206
വെറും ലൈംഗികത.
393
00:46:39,084 --> 00:46:40,792
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
394
00:46:42,045 --> 00:46:43,670
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നു,
395
00:46:45,925 --> 00:46:49,460
അത് പോലെ ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അറ്റാച്ച് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
396
00:46:50,179 --> 00:46:53,181
ലൈംഗികത മാത്രം, വന്യമായ!
397
00:46:54,225 --> 00:46:56,384
ഈ ദ്വീപിൽ, അത് സാധ്യമാണ്.
398
00:46:57,771 --> 00:46:59,349
അതെ, പക്ഷേ...
399
00:47:00,816 --> 00:47:04,897
കാർലോസിന് ഏറ്റവും വലിയ കോഴിയുണ്ട്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
400
00:47:05,113 --> 00:47:06,773
എന്തൊരു ഭാഗ്യം!
401
00:47:09,576 --> 00:47:12,530
അവനത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് മാരകമാണ്.
402
00:47:34,812 --> 00:47:36,390
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
403
00:48:13,772 --> 00:48:16,643
- നീ എവിടെ ആണ്?
- അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
404
00:48:26,494 --> 00:48:28,286
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
405
00:48:28,538 --> 00:48:29,534
നടക്കാൻ പോകുക.
406
00:48:30,165 --> 00:48:31,244
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
407
00:48:32,209 --> 00:48:33,787
അതെ, പക്ഷേ പുറത്ത്.
408
00:48:34,503 --> 00:48:36,543
പ്രസവം പോലെ തോന്നുന്നു.
409
00:48:37,173 --> 00:48:38,252
കൃത്യം.
410
00:48:40,969 --> 00:48:42,796
പിന്നെ നീയാണ് അമ്മ.
411
00:49:25,893 --> 00:49:29,843
നോവൽ വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്
നിറയെ സന്തോഷവും.
412
00:49:30,440 --> 00:49:33,062
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ദുരന്തമാണ്,
413
00:49:33,276 --> 00:49:35,103
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോവലിലെ പോലെ.
414
00:49:37,823 --> 00:49:41,239
എനിക്കത് വായിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ
415
00:49:41,661 --> 00:49:43,737
എൻ്റെ തല ചുറ്റാൻ.
416
00:49:45,832 --> 00:49:48,502
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
417
00:49:48,752 --> 00:49:50,460
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
418
00:49:54,341 --> 00:49:56,833
ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല
419
00:49:57,178 --> 00:49:59,301
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ ഉള്ളതിനാൽ.
420
00:50:12,069 --> 00:50:15,154
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ദ്വീപിലെ ജന്മദിനം?
421
00:50:15,365 --> 00:50:17,856
എന്തൊരു സമ്മാനമാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്!
422
00:50:18,743 --> 00:50:20,238
തയ്യാറാകൂ,
423
00:50:20,454 --> 00:50:24,534
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാൻ പോകുന്നു.
424
00:50:25,084 --> 00:50:26,662
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകൂ!
425
00:50:27,503 --> 00:50:29,045
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരി,
426
00:50:29,464 --> 00:50:30,958
നഴ്സ്?
427
00:50:31,799 --> 00:50:34,920
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തായി മാറി
ഒരു രോഗിയുടെ,
428
00:50:36,388 --> 00:50:40,220
4 വർഷം മുമ്പ്,
അവളെ പ്രസവിക്കാൻ സഹായിച്ച ശേഷം
429
00:50:40,684 --> 00:50:42,344
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ.
430
00:50:48,193 --> 00:50:50,399
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
431
00:50:50,987 --> 00:50:52,980
നിങ്ങളുടെ നോവൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
432
00:50:53,615 --> 00:50:56,154
ഇനി എനിക്കറിയില്ല
എഡിറ്റർമാരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
433
00:50:56,368 --> 00:50:58,610
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
434
00:50:59,247 --> 00:51:01,820
അതിലുപരിയായി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കണ്ടെത്തുന്നു.
435
00:51:02,208 --> 00:51:04,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾ...
436
00:51:05,629 --> 00:51:08,202
എഴുതിയാൽ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
437
00:51:09,758 --> 00:51:12,510
- എന്ത് ?
- വഴിയിൽ,
438
00:51:12,720 --> 00:51:16,469
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് നീയാണ്, അമ്മ.
439
00:51:16,808 --> 00:51:19,725
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
440
00:51:20,437 --> 00:51:22,845
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.
441
00:51:23,482 --> 00:51:24,976
എന്ത് രഹസ്യം?
442
00:51:25,609 --> 00:51:26,225
നന്നായി...
443
00:51:26,860 --> 00:51:29,612
മകൾ മാഡ്രിഡിൽ ജനിച്ചു,
444
00:51:29,822 --> 00:51:32,194
എന്നാൽ ബീച്ചിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു,
445
00:51:32,867 --> 00:51:34,361
ഒരു ദ്വീപിൽ,
446
00:51:35,286 --> 00:51:36,911
ഇതുപോലൊരു രാത്രി
447
00:51:38,123 --> 00:51:41,373
മാഡ്രിഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം,
448
00:51:42,252 --> 00:51:44,411
ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നവൻ.
449
00:51:48,176 --> 00:51:50,382
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നോവലായിരിക്കാം
450
00:51:51,513 --> 00:51:54,182
എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനവും.
451
00:51:56,393 --> 00:52:00,094
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആണ്
ഒരു ചതുരത്തിൽ,
452
00:52:01,524 --> 00:52:03,184
അവൻ്റെ അമ്മ ഇല്ലാതെ.
453
00:52:04,193 --> 00:52:06,685
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- അമ്മയോ?
454
00:52:07,113 --> 00:52:08,905
അല്ല പെണ്ണേ.
455
00:52:09,950 --> 00:52:11,148
ലൂണയാണ്.
456
00:52:14,455 --> 00:52:16,911
തീർച്ചയായും, ലൂണ.
457
00:52:17,124 --> 00:52:20,410
ജന്മദിനാശംസകൾ!
458
00:53:31,373 --> 00:53:33,864
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?
- ലൂണ.
459
00:53:42,719 --> 00:53:44,628
പിന്നെ സൂര്യൻ?
460
00:53:47,891 --> 00:53:49,172
ലോറെൻസോ.
461
00:53:51,479 --> 00:53:52,807
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
462
00:53:53,106 --> 00:53:54,933
പിന്നെ ചന്ദ്രൻ?
463
00:53:55,650 --> 00:53:57,358
- നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.
464
00:53:57,861 --> 00:53:59,770
ചന്ദ്രനെ ലൂണ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
465
00:54:09,082 --> 00:54:11,573
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമാണ്.
466
00:54:26,559 --> 00:54:29,513
അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
467
00:54:31,148 --> 00:54:32,975
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
468
00:54:34,777 --> 00:54:36,022
ഇല്ല.
469
00:54:37,279 --> 00:54:39,023
പേര് പ്രധാനമല്ല.
470
00:54:43,411 --> 00:54:44,609
നിനക്ക് വേണോ...
471
00:54:48,000 --> 00:54:49,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന്?
472
00:54:52,296 --> 00:54:55,001
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ?
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
473
00:54:55,299 --> 00:54:56,675
അതെ.
474
00:54:57,510 --> 00:54:59,254
എന്നാൽ രഹസ്യമായി.
475
00:54:59,471 --> 00:55:00,716
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ?
476
00:55:05,394 --> 00:55:09,772
അതൊരു രഹസ്യമാണെന്ന് അയാൾ കരുതി
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെ ഭാരം.
477
00:55:10,316 --> 00:55:11,858
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി മാഞ്ഞു.
478
00:55:12,068 --> 00:55:15,686
പക്ഷേ അവൻ അവളെ സമീപിച്ചു
ഇരുന്നു.
479
00:55:16,156 --> 00:55:19,157
പിന്നെ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
രഹസ്യം കണ്ടെത്തി
480
00:55:19,993 --> 00:55:22,366
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇടയിൽ?
481
00:55:25,583 --> 00:55:27,457
അപ്പോൾ കടൽ പിൻവാങ്ങും...
482
00:55:28,461 --> 00:55:30,253
പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യും...
483
00:55:30,880 --> 00:55:32,588
ഒരു ശബ്ദത്തോടെ...
484
00:55:44,854 --> 00:55:47,476
...മലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
തലകീഴായി.
485
00:55:54,448 --> 00:55:57,615
അവന് കഴിഞ്ഞേക്കും
ഒരു ദിവസം അവനോട് പറയൂ.
486
00:55:58,035 --> 00:56:01,286
ഇതിനിടയിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാനാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
487
00:56:02,248 --> 00:56:04,574
ഒരു പിതാവായിരിക്കുക എന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണ്?
488
00:56:04,793 --> 00:56:06,584
മകൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
489
00:56:09,632 --> 00:56:12,668
അയാൾക്ക് അത് തോന്നി
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
490
00:56:12,927 --> 00:56:15,133
അവൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
491
00:56:17,891 --> 00:56:19,515
രഹസ്യം
492
00:56:27,568 --> 00:56:29,894
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
493
00:56:31,155 --> 00:56:32,733
ലോറെൻസോ, പ്രിയേ,
494
00:56:35,243 --> 00:56:37,319
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
495
00:56:37,955 --> 00:56:40,909
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വായിച്ചു.
496
00:56:42,418 --> 00:56:43,616
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
497
00:56:44,420 --> 00:56:46,413
ഞാൻ തുടരാൻ പോകുന്നില്ല.
498
00:56:46,631 --> 00:56:49,549
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
- ഞാൻ ഒരു പിതാവല്ല.
499
00:56:50,010 --> 00:56:52,133
അതിനാൽ, കണ്ടുപിടിക്കുക!
500
00:57:07,445 --> 00:57:09,853
നല്ലതു തന്നെ
നീ വീണ്ടും എഴുതട്ടെ!
501
00:57:10,199 --> 00:57:12,737
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് ഒരു ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
502
00:57:13,619 --> 00:57:16,075
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല.
503
00:57:26,592 --> 00:57:29,048
ലൂണയ്ക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെ അറിയില്ല.
504
00:57:30,054 --> 00:57:31,845
- അവൻ്റെ അമ്മ തനിച്ചാണോ?
- ഇല്ല.
505
00:57:32,056 --> 00:57:34,630
അവൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
വളരെ മണ്ടൻ.
506
00:57:37,562 --> 00:57:40,314
- ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഇല്ലേ ?
507
00:57:42,943 --> 00:57:44,852
ആരുമില്ല.
508
00:57:46,781 --> 00:57:48,857
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നടിയാണ്,
509
00:57:49,242 --> 00:57:51,199
സിനിമാ...
510
00:57:51,411 --> 00:57:52,691
അശ്ലീലം.
511
00:57:54,414 --> 00:57:55,659
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
512
00:57:55,874 --> 00:57:58,081
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ നിർത്തി.
513
00:57:58,293 --> 00:58:01,497
അവൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഉപഭോക്താവ്.
514
00:58:01,714 --> 00:58:03,920
അവൾ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.
515
00:58:04,509 --> 00:58:06,548
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.
516
00:58:07,137 --> 00:58:09,343
അവൻ അവളെ നിർത്താൻ തള്ളി.
517
00:58:09,723 --> 00:58:11,431
ഇത് നല്ലതാണ്.
518
00:58:11,683 --> 00:58:13,308
അവൻ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ആളാണ്
519
00:58:13,519 --> 00:58:16,935
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്.
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്ലീവിൽ ധരിക്കുന്നു.
520
00:58:17,148 --> 00:58:21,146
കൂടാതെ,
അവൻ ചൂടുള്ളവനും സെക്സിയുമാണ്.
521
00:58:22,904 --> 00:58:23,853
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
522
00:58:24,531 --> 00:58:25,776
എനിക്കോ?
523
00:58:27,576 --> 00:58:29,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ദൃശ്യമാകുന്നത്?
524
00:58:34,458 --> 00:58:35,538
ഒരുപാട്?
525
00:58:37,128 --> 00:58:39,037
വരൂ, നിർത്തൂ.
526
00:58:44,261 --> 00:58:46,931
- നിങ്ങൾ അത് അവനുമായി ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല!
527
00:58:48,140 --> 00:58:50,133
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകനാണ്.
528
00:58:50,351 --> 00:58:53,103
ഒരിക്കൽ
അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
529
00:58:54,647 --> 00:58:56,973
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
530
00:59:02,948 --> 00:59:05,949
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
അവനോട് പറയാതെ?
531
00:59:06,661 --> 00:59:08,654
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശ്രമിക്കാൻ.
532
00:59:09,038 --> 00:59:10,865
ശ്രമിക്കാൻ?
533
00:59:11,499 --> 00:59:14,204
അത് നമുക്കിടയിലാണ്,
ആരും അറിയുകയില്ല.
534
00:59:17,297 --> 00:59:18,673
ഒരിക്കൽ മാത്രം?
535
00:59:19,425 --> 00:59:20,800
അതെ.
536
00:59:21,010 --> 00:59:22,173
എന്തുകൊണ്ട് ?
537
00:59:24,347 --> 00:59:26,007
എന്തുകൊണ്ട്.
538
00:59:26,307 --> 00:59:28,300
പക്ഷേ, അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്,
539
00:59:28,852 --> 00:59:31,260
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
540
00:59:32,397 --> 00:59:34,889
എന്നാൽ ആദ്യ ചുവടുവെച്ചത് അവളായിരുന്നു.
541
00:59:35,609 --> 00:59:38,480
ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ അമ്മ പുറത്തുപോയപ്പോൾ
542
00:59:39,572 --> 00:59:42,573
അവൾ കുളിച്ചു
വാതിൽ തുറന്നു.
543
01:00:32,464 --> 01:00:35,335
- ഞങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.
- എന്ത് ?
544
01:00:37,219 --> 01:00:39,378
അൻ്റോണിയോയ്ക്കൊപ്പം ഉപന്യാസം.
545
01:00:42,684 --> 01:00:44,308
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
546
01:00:46,396 --> 01:00:49,314
ഇന്നലെ രാത്രി,
അവർ ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ
547
01:00:50,275 --> 01:00:53,395
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കണ്ടു
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക്.
548
01:00:54,196 --> 01:00:55,988
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും,
549
01:00:56,199 --> 01:00:58,951
പക്ഷെ അത് കാണാൻ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.
550
01:00:59,994 --> 01:01:01,703
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
551
01:01:01,913 --> 01:01:03,906
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഊഹിക്കുക.
552
01:01:05,584 --> 01:01:09,416
ഞാൻ ഒരു വൈബ്രേറ്റർ എടുത്തു
അവർ ഉറങ്ങിയ മുറിയിൽ.
553
01:01:12,717 --> 01:01:15,504
ഞാൻ അവിടെ നഗ്നനായി കിടന്നു,
സോഫയിൽ,
554
01:01:16,805 --> 01:01:19,510
ഇരുട്ടിൽ, ടിവിക്ക് അഭിമുഖമായി.
555
01:01:20,684 --> 01:01:23,258
അമ്മയുടെ പോസുകൾ ഞാൻ അനുകരിച്ചു.
556
01:02:23,545 --> 01:02:24,790
അത് ഏഴാമത്തെ സ്വർഗ്ഗമായിരുന്നു.
557
01:02:28,342 --> 01:02:31,260
അവൻ അവളെ നിശബ്ദനാക്കി
അമ്മയെ ഉണർത്തുമോ എന്ന ഭയത്താൽ.
558
01:03:01,963 --> 01:03:04,536
അമ്മയിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
559
01:03:04,757 --> 01:03:07,296
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.
560
01:03:09,221 --> 01:03:12,922
ഞാൻ അൻ്റോണിയോക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ
561
01:03:13,434 --> 01:03:16,305
അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
562
01:03:19,941 --> 01:03:23,524
ഇവിടെ,
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കടം തരാം.
563
01:03:30,578 --> 01:03:32,701
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു
564
01:03:32,914 --> 01:03:34,871
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
565
01:03:36,626 --> 01:03:38,702
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
566
01:03:39,087 --> 01:03:41,625
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും.
567
01:03:43,050 --> 01:03:45,126
അവൻ എൻ്റെ പുറകിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
568
01:03:45,594 --> 01:03:47,552
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
569
01:03:48,264 --> 01:03:50,387
ഒടുവിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
570
01:04:27,307 --> 01:04:28,849
കൊള്ളാം,
571
01:04:29,059 --> 01:04:31,384
ഇത് വളരെക്കാലമായി!
572
01:04:34,857 --> 01:04:37,064
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും.
573
01:04:40,488 --> 01:04:42,148
അത്ഭുതം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ,
574
01:04:42,365 --> 01:04:44,026
ഒരു യഥാർത്ഥ നടി.
575
01:04:44,660 --> 01:04:46,818
- നീ ചെയ്തോ?
- അതെ.
576
01:04:49,039 --> 01:04:51,116
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
577
01:04:52,126 --> 01:04:54,000
ഒരു ചെറിയ ദ്വാരത്തിലൂടെ.
578
01:04:55,004 --> 01:04:56,582
നിങ്ങൾ ബെലൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
579
01:04:59,426 --> 01:05:02,213
- അത് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
580
01:05:03,472 --> 01:05:04,848
അതിനാൽ, അത് പരിഹരിച്ചു.
581
01:05:23,578 --> 01:05:25,903
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ലൂണയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
582
01:05:26,122 --> 01:05:27,403
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
583
01:05:31,795 --> 01:05:34,630
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
584
01:05:35,799 --> 01:05:36,795
അവൾ ശാന്തയാണ്.
585
01:05:39,387 --> 01:05:40,632
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
586
01:05:41,472 --> 01:05:42,338
ഹെലൻ.
587
01:05:44,142 --> 01:05:45,340
നന്നായി,
588
01:05:47,229 --> 01:05:50,598
കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൂണയെക്കാളും നിങ്ങളെക്കാളും.
589
01:06:00,869 --> 01:06:03,704
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇവിടെ പരസ്പരം കാണാൻ?
590
01:06:04,164 --> 01:06:06,916
ഒരുപക്ഷേ അത് ലളിതമല്ല
അവർക്കായി.
591
01:06:07,126 --> 01:06:08,786
- ഇത് ഫക്കിംഗിനുള്ളതാണ്.
- തികഞ്ഞ!
592
01:06:09,503 --> 01:06:12,208
അവർ അത് നമ്മുടെ കിടക്കയിൽ ചെയ്താലോ?
593
01:06:13,967 --> 01:06:16,209
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായയെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു.
594
01:06:21,350 --> 01:06:23,592
ഹലോ, വഴി വ്യക്തമാണ്!
595
01:06:32,445 --> 01:06:35,649
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കും.
596
01:06:35,866 --> 01:06:36,815
മനസ്സിലായോ?
597
01:06:51,175 --> 01:06:54,378
രുചികരമായ !
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
598
01:06:58,766 --> 01:07:01,092
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
599
01:07:10,154 --> 01:07:11,945
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
600
01:07:19,956 --> 01:07:22,033
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സമ്മതിക്കും!
601
01:07:31,135 --> 01:07:32,962
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
602
01:07:37,351 --> 01:07:39,758
മുമ്പ് എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു.
603
01:07:43,065 --> 01:07:45,188
ലൂണയെ പോലൊരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
604
01:07:49,114 --> 01:07:49,944
തീർച്ചയായും.
605
01:07:51,742 --> 01:07:53,022
എനിക്ക് വേണ്ടി,
606
01:07:53,744 --> 01:07:55,950
നീ എന്നും എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മകളായിരിക്കും.
607
01:07:56,580 --> 01:07:58,372
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?
608
01:07:58,582 --> 01:07:59,993
ആദ്യത്തേതും മാത്രം.
609
01:08:29,241 --> 01:08:31,199
എനിക്ക് ടിവി കാണാൻ കഴിയുമോ?
610
01:08:33,329 --> 01:08:34,610
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
611
01:08:36,708 --> 01:08:38,333
അങ്ങനെ ലോറെൻസോ എന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി.
612
01:08:38,877 --> 01:08:40,953
നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കൂ.
613
01:08:45,634 --> 01:08:47,212
പിന്നെ ചുംബനം?
614
01:09:14,166 --> 01:09:17,867
- നിങ്ങൾ കഥകൾ പറയാറുണ്ടോ?
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
615
01:09:44,742 --> 01:09:47,577
ചന്ദ്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ദ്വീപിനെ ഏതാണ്ട് തൊടുന്നുണ്ടോ?
616
01:09:50,456 --> 01:09:54,501
നമ്മിൽ വളരെ കുറച്ചുപേർക്ക് ഇത് അറിയാം.
617
01:09:55,170 --> 01:09:57,209
നല്ല കാലാവസ്ഥയുള്ള ദ്വീപാണിത്
618
01:09:57,422 --> 01:09:59,545
ആഗ്രഹങ്ങളും.
619
01:09:59,883 --> 01:10:02,968
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം വേണമെങ്കിൽ,
പാറകൾ അതിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
620
01:10:03,179 --> 01:10:05,385
അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
621
01:10:06,390 --> 01:10:08,964
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിലത്തു കുഴികളിലേക്ക്.
622
01:10:12,564 --> 01:10:14,438
എന്തായാലും അവിടെ,
623
01:10:14,650 --> 01:10:16,310
ആരും മരിക്കുന്നില്ല.
624
01:10:16,568 --> 01:10:20,613
നീ വീണാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാം
625
01:10:21,240 --> 01:10:23,316
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മത്സ്യമായി മാറുക.
626
01:10:50,189 --> 01:10:55,017
ദ്വീപിന് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
പാറകളും.
627
01:10:55,236 --> 01:10:58,855
അവർക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ എന്ത് നൽകണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
628
01:11:01,076 --> 01:11:01,989
ഒരു ബോയ്.
629
01:11:02,953 --> 01:11:03,783
വലുത്.
630
01:11:05,539 --> 01:11:07,331
ഒരു നായ.
631
01:11:07,541 --> 01:11:09,166
അവൾക്കില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
632
01:11:09,836 --> 01:11:10,832
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.
633
01:11:13,173 --> 01:11:15,415
അത് മറ്റൊന്നാണ്, എൻ്റെ റോസ്.
634
01:11:49,087 --> 01:11:51,164
വീടിന് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുക!
635
01:11:55,595 --> 01:11:57,718
ഇപ്പോൾ,
636
01:11:57,931 --> 01:12:01,300
പെൺകുട്ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
637
01:12:02,561 --> 01:12:05,230
അവൻ അവളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ ആയിരിക്കും.
638
01:12:08,275 --> 01:12:11,063
എന്നാൽ അവൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി:
639
01:12:11,821 --> 01:12:14,822
ഒരു വിളക്കുമാടം കാവൽക്കാരനായ അച്ഛൻ
അതോ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയോ?
640
01:12:15,658 --> 01:12:18,613
അവൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
641
01:12:18,829 --> 01:12:21,949
അവൾക്ക് അമ്മയെ വേണമായിരുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാകുക.
642
01:12:32,552 --> 01:12:34,296
അവൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
643
01:12:42,980 --> 01:12:45,816
ബെലെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ.
644
01:12:48,445 --> 01:12:51,150
ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
645
01:16:49,128 --> 01:16:51,204
ഹായ്, ഇത് ഹെലൻ ആണ്.
646
01:16:51,839 --> 01:16:53,499
ബെലെൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
647
01:16:54,050 --> 01:16:55,674
അതെ.
648
01:16:55,885 --> 01:16:57,379
അത് ഹെലനാണ്.
649
01:17:05,479 --> 01:17:06,760
അതെ ?
650
01:17:07,064 --> 01:17:09,353
- സുഖമാണോ ?
- മികച്ചത്.
651
01:17:09,567 --> 01:17:11,643
ഞാൻ ക്രമേണ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
652
01:17:13,112 --> 01:17:13,777
പിന്നെ നീ ?
653
01:17:14,614 --> 01:17:17,105
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
654
01:17:17,784 --> 01:17:20,192
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.
655
01:17:20,412 --> 01:17:23,367
എന്നോട് പറഞ്ഞു
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
656
01:17:24,375 --> 01:17:27,376
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
657
01:17:27,921 --> 01:17:31,290
അവളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ,
കുളിക്കുമ്പോൾ.
658
01:17:35,512 --> 01:17:36,342
കരയുക, ബെലെൻ,
659
01:17:37,306 --> 01:17:39,263
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മുതൽ.
660
01:17:43,229 --> 01:17:45,803
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു...
നീ കരയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
661
01:17:48,902 --> 01:17:52,437
അത്രയേയുള്ളൂ, കരയുക, കരയുക!
662
01:17:53,240 --> 01:17:54,154
നീ കരയണം.
663
01:17:57,453 --> 01:17:59,529
അവൾ നിങ്ങളെയും കേൾക്കുന്നു.
664
01:18:00,665 --> 01:18:04,794
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഒരു വലിയ ചുംബനം,
കടലിൽ നിന്ന്.
665
01:18:16,391 --> 01:18:18,514
നിങ്ങൾ ഇനി കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കരുത്.
666
01:18:18,727 --> 01:18:20,803
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
667
01:18:22,648 --> 01:18:25,934
ഇത് ഒരു ദിവസമാണ്
കാറ്റും സൂര്യനും.
668
01:18:27,695 --> 01:18:29,735
പിന്നെ ഇന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.
669
01:18:29,947 --> 01:18:32,569
എഴുന്നേൽക്കൂ, മടിയൻ!
670
01:18:36,413 --> 01:18:39,865
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറക്ക ഗുളികകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ?
671
01:18:40,835 --> 01:18:43,622
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങി.
672
01:18:47,133 --> 01:18:49,173
ലോറെൻസോ പ്രിയേ,
673
01:18:49,928 --> 01:18:53,511
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.
674
01:18:53,765 --> 01:18:54,964
ഇതാണോ നോവൽ?
675
01:18:56,936 --> 01:18:58,050
അതാണോ?
676
01:19:00,314 --> 01:19:01,690
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
677
01:19:03,401 --> 01:19:05,690
- എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- എന്ത് ?
678
01:19:10,284 --> 01:19:11,778
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു!
679
01:19:11,994 --> 01:19:15,363
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല.
680
01:19:15,623 --> 01:19:18,375
നിങ്ങളുടെ നോവലിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് പ്രധാനം,
681
01:19:18,710 --> 01:19:19,990
എങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്കായി,
682
01:19:20,211 --> 01:19:23,581
എഴുതേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
683
01:19:24,174 --> 01:19:28,386
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള ഈ ചളി.
684
01:19:28,596 --> 01:19:29,592
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്!
685
01:19:30,181 --> 01:19:33,467
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
686
01:19:34,894 --> 01:19:36,093
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോവൽ വായിച്ചു,
687
01:19:37,147 --> 01:19:38,427
മുഴുവൻ നോവൽ,
688
01:19:38,899 --> 01:19:41,900
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
689
01:19:42,987 --> 01:19:45,822
അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
690
01:19:46,157 --> 01:19:48,565
നിങ്ങൾ തുടരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
691
01:19:48,785 --> 01:19:51,490
ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല
692
01:19:52,038 --> 01:19:55,538
ഈ വേദനാജനകമായ ബന്ധം
അവരോടൊപ്പം.
693
01:19:56,001 --> 01:19:59,750
ഈ അടങ്ങുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പം
എന്നാൽ അനിയന്ത്രിതമാണ്.
694
01:20:00,881 --> 01:20:04,002
അവൻ കറങ്ങുന്നു
ഒരു അമ്മ-മകൾ ബന്ധം,
695
01:20:04,218 --> 01:20:07,884
ഏത് പവിത്രമാണ്,
എന്നാൽ അഭിനിവേശവുമുണ്ട്
696
01:20:08,139 --> 01:20:10,179
രക്തം തിളച്ചുമറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
697
01:20:16,691 --> 01:20:18,434
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
698
01:20:18,651 --> 01:20:20,774
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു:
699
01:20:21,362 --> 01:20:25,195
കുറ്റബോധവും സ്വാർത്ഥതയും
അമ്മയുടെ അസൂയ നേരിടുന്നു.
700
01:20:25,534 --> 01:20:29,746
അവൾ അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഒരു മനുഷ്യനോടുള്ള സ്നേഹം-ആസക്തി
701
01:20:30,456 --> 01:20:32,080
ഒപ്പം അമ്മയോടുള്ള സ്നേഹവും.
702
01:20:32,708 --> 01:20:34,915
ഞാനും ഇതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു,
703
01:20:35,169 --> 01:20:36,332
കാരണം ആഴത്തിൽ,
704
01:20:36,963 --> 01:20:39,537
ധൈര്യമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
ലൈംഗികത!
705
01:20:40,175 --> 01:20:43,793
രക്തത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം വീർക്കുന്നതായിരുന്നു
സ്ത്രീ ശരീരം,
706
01:20:44,179 --> 01:20:46,219
പുരുഷൻ്റെയും പെൺകുട്ടിയുടെയും.
707
01:20:47,349 --> 01:20:48,595
അവർ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു
708
01:20:48,935 --> 01:20:50,595
ഭ്രൂണവും അഴുകിയതുമായ ലൈംഗികത.
709
01:20:51,896 --> 01:20:53,806
അമ്മ പുരുഷനൊപ്പം...
710
01:20:57,277 --> 01:20:59,270
പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയുള്ള പുരുഷൻ...
711
01:20:59,488 --> 01:21:01,030
പുരുഷനൊപ്പം പെൺകുട്ടി.
712
01:21:01,240 --> 01:21:05,285
ഒപ്പം ബാധിച്ച പ്രണയവും
പെൺകുട്ടിയുമായി തനിച്ചുള്ള പുരുഷൻ്റെ.
713
01:21:07,121 --> 01:21:09,613
വായു ഈർപ്പമുള്ളതായിരുന്നു,
കനത്ത, നിലത്തു താഴ്ന്ന,
714
01:21:09,916 --> 01:21:10,746
രക്ഷപ്പെടാതെ,
715
01:21:11,251 --> 01:21:13,458
പലതവണ ശ്വസിച്ചു,
716
01:21:13,670 --> 01:21:15,248
തളർന്നു.
717
01:21:26,726 --> 01:21:28,766
പെയിൻ്റ് അടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
718
01:21:29,438 --> 01:21:32,059
ചുവരുകൾ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
719
01:21:32,858 --> 01:21:35,100
ഒരു ഗുഹയിലേതുപോലെ.
720
01:21:35,903 --> 01:21:37,695
ഒരു അറപ്പുളവാക്കുന്ന വായ...
721
01:21:39,407 --> 01:21:41,566
പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ!
722
01:21:42,285 --> 01:21:43,281
ശാന്തമാകുക.
723
01:21:44,663 --> 01:21:47,201
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
724
01:22:06,312 --> 01:22:09,064
ഈ സ്വാർത്ഥനും ഭീരുവുമായ മനുഷ്യൻ
725
01:22:09,482 --> 01:22:13,314
വളരെ ശക്തമായും നിഷ്കരുണമായും സ്വയം വെറുത്തു,
726
01:22:14,070 --> 01:22:16,526
അവൻ ക്ഷമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല,
727
01:22:16,865 --> 01:22:18,858
എന്നാൽ മരണത്തിൽ മാത്രം.
728
01:22:19,076 --> 01:22:20,404
മരിക്കുക...
729
01:22:24,665 --> 01:22:28,082
ബെലെൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
730
01:22:28,670 --> 01:22:30,497
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം മറക്കുക.
731
01:22:30,714 --> 01:22:32,671
നീ അനുഭവിച്ചത് മതി.
732
01:22:33,801 --> 01:22:36,339
- നിങ്ങളുടെ നോവൽ വായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.
733
01:22:40,850 --> 01:22:42,344
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
734
01:22:43,353 --> 01:22:45,429
എനിക്ക് ഹെലനിൽ നിന്ന് വാർത്ത വേണം.
735
01:22:45,730 --> 01:22:47,640
എൻ്റെ സഹോദരി അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
736
01:22:47,858 --> 01:22:51,025
അവൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ
"മെഡിറ്ററേനിയൻ പാചകരീതി".
737
01:22:51,237 --> 01:22:53,562
- അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് "അൽസി".
- കൂടാതെ?
738
01:22:56,993 --> 01:22:59,152
"ഇസ്ല" എന്നത് "ദ്വീപ്" പിന്നോട്ട്.
739
01:23:00,246 --> 01:23:01,741
"ഹായ്, അൽസി!"
740
01:23:05,294 --> 01:23:06,753
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
741
01:23:07,338 --> 01:23:10,339
വളരെ നല്ലത്,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
742
01:23:13,303 --> 01:23:15,758
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് എന്താണ്?
പിന്നെ ഈ ചിഹ്നം?
743
01:23:16,932 --> 01:23:18,889
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിന് ഒരു വിളക്കുമാടം.
744
01:23:19,518 --> 01:23:20,467
നിങ്ങൾ ഒരു വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണോ?
745
01:23:21,103 --> 01:23:22,562
അതെ.
746
01:23:22,771 --> 01:23:24,598
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
747
01:23:25,107 --> 01:23:27,065
ആസ്തികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കഥ.
748
01:23:28,361 --> 01:23:29,274
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.
749
01:23:31,448 --> 01:23:32,693
നന്ദി !
750
01:23:35,494 --> 01:23:38,530
ആദ്യ ആസ്തി,
അതാണ് അവസാനം,
751
01:23:38,747 --> 01:23:42,247
അത് തുടരുന്നു
കാരണം കഥ ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുന്നു
752
01:23:45,046 --> 01:23:47,833
മധ്യത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
753
01:23:49,134 --> 01:23:51,210
രണ്ടാമത്തേത്,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും:
754
01:23:52,387 --> 01:23:55,223
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഗതി മാറ്റാം,
755
01:23:55,891 --> 01:23:58,513
നീ എനിക്ക് സമയം തന്നാൽ!
756
01:24:01,189 --> 01:24:04,309
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സമയത്തും.
757
01:24:05,652 --> 01:24:07,610
ദയവായി തുടരുക!
758
01:24:42,401 --> 01:24:44,275
തുടരും.
759
01:24:53,497 --> 01:24:55,988
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
760
01:24:56,208 --> 01:24:58,201
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
761
01:24:58,419 --> 01:25:01,420
അത് രുചിക്കാനായിരുന്നു
പുതിയ വിഭവങ്ങൾ.
762
01:25:01,631 --> 01:25:02,793
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
763
01:25:03,591 --> 01:25:04,671
എന്ത് ?
764
01:25:05,635 --> 01:25:07,758
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തോ?
765
01:25:11,976 --> 01:25:15,309
അതെ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
766
01:25:20,110 --> 01:25:22,067
പിന്നെ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
767
01:25:22,404 --> 01:25:23,815
പറയൂ!
768
01:25:24,031 --> 01:25:26,070
ആദ്യം നീ പറയൂ!
769
01:25:27,242 --> 01:25:29,912
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?
770
01:25:30,997 --> 01:25:33,155
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല.
771
01:25:33,833 --> 01:25:35,493
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
772
01:25:36,836 --> 01:25:38,913
ഇത് ആദ്യമായാണോ അവൻ്റെ കൂടെ?
773
01:25:39,965 --> 01:25:40,665
രണ്ടാമത്തേത്.
774
01:25:41,884 --> 01:25:44,457
ഒന്നാം,
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്
775
01:25:45,346 --> 01:25:48,881
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ,
അതിനാൽ അത് കണക്കാക്കില്ല.
776
01:25:51,644 --> 01:25:55,180
നിനക്ക് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.
777
01:25:55,732 --> 01:25:57,476
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
778
01:25:59,361 --> 01:26:01,401
പിന്നെ ഇന്നത്തെ?
779
01:26:02,114 --> 01:26:02,731
നന്നായി,
780
01:26:04,742 --> 01:26:07,234
അത് കണക്കാക്കില്ല,
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
781
01:26:09,039 --> 01:26:09,988
അത് വെറുതെ വിട്ടു.
782
01:26:13,669 --> 01:26:15,211
എത്ര കുറവാണ്?
783
01:26:15,421 --> 01:26:16,915
അവനിൽ നിന്ന്
അതോ നിങ്ങളുടേതോ?
784
01:26:17,506 --> 01:26:20,045
എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഗവും,
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
785
01:26:34,275 --> 01:26:36,018
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
786
01:26:36,235 --> 01:26:39,190
എനിക്ക് അത് വേണം
നീ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
787
01:26:45,579 --> 01:26:48,783
ആഴത്തിൽ,
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ.
788
01:26:49,041 --> 01:26:50,833
പക്ഷെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
789
01:26:51,043 --> 01:26:53,499
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
790
01:26:53,796 --> 01:26:55,505
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
791
01:26:55,715 --> 01:26:58,289
എന്തിനുവേണ്ടി ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.
792
01:26:59,052 --> 01:27:01,092
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
793
01:27:01,305 --> 01:27:04,092
തോൽക്കുന്നത് എനിക്കാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് വേണ്ടി.
794
01:27:04,308 --> 01:27:07,475
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
795
01:27:07,979 --> 01:27:11,811
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
796
01:27:14,152 --> 01:27:16,608
ഞാൻ തന്നെ,
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
797
01:27:17,156 --> 01:27:19,398
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
798
01:27:25,081 --> 01:27:27,655
ബെലെൻ ഹെലൻ ആണ്.
799
01:27:29,753 --> 01:27:31,295
സുഖമാണോ ?
800
01:27:31,547 --> 01:27:33,504
ഇവിടെ ചൂടാണ്.
801
01:27:33,716 --> 01:27:36,088
വരൂ, കടൽ നിനക്ക് നന്മ ചെയ്യും.
802
01:27:36,469 --> 01:27:39,423
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ എൻ്റെ പെൻഷൻ നിറച്ചു.
803
01:27:39,722 --> 01:27:42,261
ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം, ഒരു മുറി ലഭ്യമാകും,
804
01:27:42,475 --> 01:27:45,014
മുകളിൽ, അത് മികച്ചതാണ്.
805
01:27:45,520 --> 01:27:47,513
കിടക്കയിൽ സൂര്യാസ്തമയം!
806
01:27:47,731 --> 01:27:50,436
കൂടെ വരാം.
SO?
807
01:27:51,152 --> 01:27:54,438
ഒരു ദ്വീപിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
808
01:27:56,074 --> 01:27:58,992
- ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
- അതിനാൽ, കുഴപ്പമില്ല.
809
01:28:00,036 --> 01:28:02,444
- ഇത് വിഷമകരമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
810
01:28:02,664 --> 01:28:05,915
ഇവിടെ ഇല്ല,
തിന്മ പിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
811
01:28:06,127 --> 01:28:07,751
ഞങ്ങൾ നല്ലതിനെ മാത്രം എടുത്തുകളയുന്നു.
812
01:28:07,962 --> 01:28:09,242
അത്രമാത്രം,
813
01:28:10,131 --> 01:28:11,459
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള നന്മ.
814
01:28:12,967 --> 01:28:15,126
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, പക്ഷെ ഇവിടെ.
815
01:28:16,930 --> 01:28:19,967
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാതെ പോകാനാവില്ല.
816
01:28:20,768 --> 01:28:23,057
നീ വരുമെന്ന് പറയൂ.
817
01:28:23,312 --> 01:28:24,972
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!
818
01:28:26,941 --> 01:28:28,566
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
819
01:28:28,860 --> 01:28:30,817
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
820
01:28:31,488 --> 01:28:32,104
ഹായ്.
821
01:29:05,567 --> 01:29:08,237
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ പേടിസ്വപ്നവുമായി.
822
01:29:11,782 --> 01:29:14,025
ഞാൻ അവരെ എന്നന്നേക്കുമായി കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
823
01:29:14,369 --> 01:29:16,196
രണ്ടും.
824
01:29:17,372 --> 01:29:18,914
നേരിട്ട് !
825
01:29:38,228 --> 01:29:41,183
എഴുത്ത് നിർത്തിയാൽ,
826
01:29:41,399 --> 01:29:43,190
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം.
827
01:29:44,819 --> 01:29:47,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
828
01:29:51,618 --> 01:29:53,694
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!
829
01:29:54,038 --> 01:29:55,413
ഒരിക്കലുമില്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു!
830
01:29:56,123 --> 01:29:58,116
- എനിക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- സംസാരിക്കുക?
831
01:30:00,044 --> 01:30:02,796
പക്ഷെ എന്നോട് മിണ്ടാത്തത് നീയാണ്.
832
01:30:03,798 --> 01:30:05,209
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ.
833
01:30:05,717 --> 01:30:07,461
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല!
834
01:30:08,136 --> 01:30:11,257
നിങ്ങൾ ഇടം നിറയ്ക്കുക
എനിക്ക് ഇനി പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.
835
01:30:12,558 --> 01:30:14,183
കേൾക്കുക,
836
01:30:14,393 --> 01:30:16,303
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
837
01:30:16,980 --> 01:30:18,937
നിന്നെ മാത്രം പീഡിപ്പിക്കുക,
838
01:30:19,399 --> 01:30:22,685
നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വിഷാദരോഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
839
01:30:23,862 --> 01:30:25,606
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, ലോറെൻസോ.
840
01:30:25,948 --> 01:30:27,656
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അസുഖമുണ്ട്,
841
01:30:27,867 --> 01:30:30,405
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത.
842
01:30:31,370 --> 01:30:33,114
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങളിൽ!
843
01:30:33,456 --> 01:30:35,864
ഒന്നും അറിയാതെ ഞാനവിടെ ഇരിക്കണം.
844
01:30:37,419 --> 01:30:38,961
പരാതിപ്പെടാതെ.
845
01:30:40,005 --> 01:30:43,172
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
846
01:30:43,884 --> 01:30:45,961
നിങ്ങളുടെ ഏക ആശങ്ക നിങ്ങളാണ്.
847
01:30:46,179 --> 01:30:50,224
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസുമായി വഴക്കിടുകയാണെങ്കിൽ.
848
01:30:56,690 --> 01:30:58,600
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
849
01:30:59,068 --> 01:31:02,437
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു,
കൂടാതെ ഞാൻ വൈകി.
850
01:31:05,241 --> 01:31:07,649
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക,
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്
851
01:31:08,662 --> 01:31:10,987
അഴുകാൻ,
എല്ലാവരും അവഗണിച്ചു.
852
01:31:19,799 --> 01:31:21,875
ഞാനൊരിക്കലും ഇത്ര വെറുപ്പോടെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല
853
01:31:22,093 --> 01:31:23,837
ഒരാളുമായി.
854
01:31:24,596 --> 01:31:27,052
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.
855
01:31:27,683 --> 01:31:29,177
എനിക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
856
01:31:33,105 --> 01:31:34,564
അത്രയേയുള്ളൂ.
857
01:31:36,317 --> 01:31:38,559
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും,
858
01:31:38,987 --> 01:31:40,980
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായത്.
859
01:31:41,782 --> 01:31:44,534
കാരണം, നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് ഭാവിയില്ല.
860
01:32:36,551 --> 01:32:38,045
ലൂസിയ!
861
01:32:39,512 --> 01:32:40,757
വരിക.
862
01:32:41,348 --> 01:32:43,387
എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുക.
863
01:33:15,135 --> 01:33:17,211
വിശ്രമിക്കുക, ചെളി വിടുക
864
01:33:17,429 --> 01:33:19,303
അധികമായി ഒഴിവാക്കുക.
865
01:33:20,599 --> 01:33:22,888
അവൾ അവനെ കടലിൽ വീഴ്ത്തും.
866
01:33:58,767 --> 01:34:01,092
എനിക്ക് സെക്സ് വേണ്ട.
867
01:34:02,562 --> 01:34:04,389
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
868
01:34:13,992 --> 01:34:15,783
വിഷമിക്കേണ്ട.
869
01:34:18,372 --> 01:34:20,827
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കും,
870
01:34:22,585 --> 01:34:24,293
വെയിലത്ത് ഉണങ്ങാൻ.
871
01:34:34,348 --> 01:34:36,886
അതെ, ഇത് കാർലോസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
872
01:34:44,400 --> 01:34:47,604
"ആറു മാസമായി കാണാതായിട്ട്.
873
01:34:47,904 --> 01:34:51,321
"മാനുവേല,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ബെലനും അൻ്റോണിയോയും
874
01:34:51,533 --> 01:34:53,076
"ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു.
875
01:34:53,577 --> 01:34:57,955
"അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അടിയന്തിരമായി പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
876
01:34:58,791 --> 01:35:00,914
- പോലീസ്?
- ശരി, അപ്പോൾ,
877
01:35:01,669 --> 01:35:05,668
എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിരുന്നില്ല.
878
01:35:10,971 --> 01:35:12,680
2 സ്ത്രീകളോടൊപ്പമാണ് ഇയാൾ താമസിച്ചിരുന്നത്.
879
01:35:13,349 --> 01:35:16,553
- അമ്മയും മകളും.
- പിന്നെ പെൺകുട്ടി ...
880
01:35:18,855 --> 01:35:20,266
എന്ത്?
881
01:35:21,650 --> 01:35:23,358
പെൺകുട്ടി...
882
01:35:23,569 --> 01:35:25,858
നോക്കി... മകളെ.
883
01:35:37,835 --> 01:35:41,251
അവർ പോയി
അവനോട് വിട പറയാതെ,
884
01:35:41,464 --> 01:35:43,670
ശബ്ദമില്ലാതെ അവൻ്റെ അരികിൽ
885
01:35:43,883 --> 01:35:46,041
ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ ഉറങ്ങുന്നു.
886
01:35:46,803 --> 01:35:49,259
ഉണരുമ്പോൾ,
ഈ സ്ത്രീകൾ എന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി
887
01:35:50,348 --> 01:35:52,341
ജീവനില്ലാത്ത, അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
888
01:35:52,559 --> 01:35:53,555
എല്ലാ പ്രഭാതത്തെയും പോലെ,
889
01:35:54,353 --> 01:35:55,847
വളരെ നേരത്തെ.
890
01:35:56,272 --> 01:35:58,810
ശാന്തമായി, അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചു
891
01:35:59,025 --> 01:36:02,359
ഒഴുകുന്നു, രക്തം ശൂന്യമാക്കുന്നു.
892
01:36:02,904 --> 01:36:04,980
അത് അവന് എന്ത് പ്രയോജനമായിരിക്കും?
893
01:36:06,283 --> 01:36:08,572
അവൻ അത് സൌമ്യമായി ആഗ്രഹിച്ചു,
ധൈര്യമില്ലാതെ.
894
01:36:09,787 --> 01:36:11,614
അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
895
01:36:11,830 --> 01:36:15,200
മാഞ്ഞുപോകാൻ, പുതിയതായിരിക്കാൻ,
അവൻ്റെ രക്തം മാറ്റാൻ!
896
01:36:15,918 --> 01:36:16,998
അവൻ പോയി,
897
01:36:18,421 --> 01:36:20,046
വിട പറയുന്നു.
898
01:36:23,260 --> 01:36:25,549
നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണം.
899
01:36:27,473 --> 01:36:29,762
നാമെല്ലാവരും ഒരു രണ്ടാം അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
900
01:36:31,769 --> 01:36:34,058
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
901
01:36:34,772 --> 01:36:37,061
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
902
01:36:41,697 --> 01:36:44,449
തിരികെ വരുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്നെ വിശദീകരിക്കും.
903
01:36:45,242 --> 01:36:47,034
അത് നല്ലത്.
904
01:36:47,578 --> 01:36:50,117
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.
- എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ?
905
01:36:50,456 --> 01:36:52,829
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
906
01:36:54,002 --> 01:36:55,580
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കില്ല.
907
01:36:55,796 --> 01:36:58,999
ഇവിടെ, എല്ലാം മറക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
908
01:37:00,718 --> 01:37:01,998
ഇത് വളരെ വൈകി!
909
01:37:03,304 --> 01:37:05,842
ഞാൻ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു,
910
01:37:06,933 --> 01:37:08,926
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.
911
01:37:11,980 --> 01:37:13,605
ലോറെൻസോയ്ക്കൊപ്പം.
912
01:37:15,943 --> 01:37:18,150
അവൻ എന്നെ ദ്വീപ് കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
913
01:37:19,405 --> 01:37:22,110
പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
914
01:37:24,828 --> 01:37:26,904
ഏതാണ്ട് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
915
01:37:32,670 --> 01:37:34,793
- ഏത് ദിവസം?
- 23-ആം.
916
01:37:45,935 --> 01:37:46,551
മെയ്?
917
01:37:53,401 --> 01:37:55,193
നമുക്കിവിടെ ആഘോഷിക്കാമായിരുന്നു,
918
01:37:55,403 --> 01:37:56,518
ഈ ദ്വീപിൽ,
919
01:37:56,780 --> 01:37:57,895
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
920
01:37:59,908 --> 01:38:02,530
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നോ?
921
01:38:03,537 --> 01:38:04,913
അതെ.
922
01:38:07,417 --> 01:38:09,493
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
923
01:38:10,670 --> 01:38:12,414
കുറെ നാളായി.
924
01:38:13,590 --> 01:38:16,295
- എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
- എപ്പോൾ ?
925
01:38:17,011 --> 01:38:19,300
ഏകദേശം ആറു വർഷം.
926
01:38:22,892 --> 01:38:25,383
അദ്ദേഹം ആഘോഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
25 വർഷമായി ഇവിടെ.
927
01:38:29,107 --> 01:38:31,017
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
928
01:38:31,985 --> 01:38:35,651
ഞാൻ ചലിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കരയാൻ വയ്യ.
929
01:38:37,116 --> 01:38:40,283
നിങ്ങൾ കരയേണ്ടതില്ല.
930
01:38:41,037 --> 01:38:43,493
അവനുവേണ്ടി കരയാൻ ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
931
01:38:51,716 --> 01:38:53,958
അതിനാൽ എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.
932
01:38:55,386 --> 01:38:59,005
കടൽ പ്രക്ഷുബ്ധമാകണം.
933
01:39:10,945 --> 01:39:12,321
ഞാൻ ഇനി കരയുകയില്ല.
934
01:39:16,910 --> 01:39:17,859
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
935
01:39:29,341 --> 01:39:31,879
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
936
01:40:17,435 --> 01:40:20,805
"ലൂണ, വസന്തം 1998"
937
01:40:38,542 --> 01:40:41,212
ഒരു പിതാവായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?
938
01:40:41,796 --> 01:40:43,124
മകൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
939
01:40:45,466 --> 01:40:47,958
അയാൾക്ക് തോന്നി
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
940
01:40:48,762 --> 01:40:51,253
അവൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
941
01:40:56,020 --> 01:40:58,641
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
942
01:40:58,856 --> 01:41:00,933
കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
943
01:41:13,664 --> 01:41:15,491
ഞാൻ, അതെ!
944
01:42:17,110 --> 01:42:19,352
അവൻ ഡൈവിംഗ് പോകുന്നു,
945
01:42:20,739 --> 01:42:21,901
ദ്വീപിന് കീഴിൽ.
946
01:42:24,993 --> 01:42:26,274
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ, കാർലോസ്?
947
01:42:28,539 --> 01:42:30,247
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് കഴിഞ്ഞു.
948
01:42:30,458 --> 01:42:34,207
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്
ഞാൻ അസൂയപ്പെടുകയുമില്ല.
949
01:42:39,593 --> 01:42:41,217
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
950
01:42:42,930 --> 01:42:46,014
ഞാൻ ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത സുഹൃത്തിന്
951
01:42:46,517 --> 01:42:48,759
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമുള്ളത്.
952
01:42:54,734 --> 01:42:58,104
എൻ്റെ വരവ് മുതൽ,
അവൻ എന്നെ ഒരു കഥയാക്കുന്നു,
953
01:42:58,572 --> 01:43:00,980
വളരെ സൗമ്യമായി, എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
954
01:43:01,325 --> 01:43:02,784
അവൻ എന്നെ മറന്നു
955
01:43:02,994 --> 01:43:05,236
വേദനിപ്പിക്കുന്നവയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.
956
01:43:07,957 --> 01:43:09,997
നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കണോ?
957
01:43:10,210 --> 01:43:11,289
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.
958
01:43:12,254 --> 01:43:16,003
ഇത് ആസ്തികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കഥയാണ്,
കാരണം അവസാനം,
959
01:43:17,093 --> 01:43:19,963
തിരിച്ചുവരാൻ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാകും...
960
01:43:26,895 --> 01:43:27,809
നടുവിൽ...
961
01:43:30,190 --> 01:43:34,105
അതിൻ്റെ ഗതി മാറ്റുകയും,
നിങ്ങൾ സ്വയം അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
962
01:43:41,661 --> 01:43:44,698
അവൻ്റെ വിളിപ്പേരിൻ്റെ ചിഹ്നം
ഒരു വിളക്കുമാടം ആണ്.
963
01:43:47,167 --> 01:43:49,659
ഇവിടെ നമുക്കില്ല
വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
964
01:43:50,254 --> 01:43:53,421
അത് നിയന്ത്രിക്കണം
കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി,
965
01:43:54,092 --> 01:43:56,132
അവൻ്റെ, ഒരുപക്ഷേ.
966
01:44:03,143 --> 01:44:05,765
നിങ്ങൾ അവിടെ എൻ്റെ മകളെ കാണും.
967
01:44:10,568 --> 01:44:11,731
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
968
01:44:12,571 --> 01:44:13,187
എന്തിനുവേണ്ടി ?
969
01:44:18,327 --> 01:44:20,783
അങ്ങനെ ഉള്ളിൽ എടുക്കാതിരിക്കാൻ.
970
01:44:21,122 --> 01:44:22,402
അത് എന്നെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
971
01:44:22,999 --> 01:44:24,197
പക്ഷെ അത് ഗംഭീരമാണ്.
972
01:44:26,127 --> 01:44:27,538
അവസാനം അവൻ വിജയിച്ചോ?
973
01:44:28,296 --> 01:44:30,669
- എന്ത് ?
- കോഴ്സ് മാറ്റാൻ.
974
01:44:32,593 --> 01:44:35,796
ശരിക്കും അല്ല,
അവന് സമയമില്ലായിരുന്നു.
975
01:44:36,472 --> 01:44:38,429
അതിനായി ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
976
01:44:40,894 --> 01:44:42,933
ലൈറ്റ് ഹൗസ് കീപ്പർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
977
01:44:44,397 --> 01:44:46,723
അവനെ വിളിക്കരുത്.
978
01:44:49,236 --> 01:44:52,522
അവന് ഇനി മാറാൻ കഴിയില്ല
അത്. എന്തായാലും
979
01:45:00,999 --> 01:45:03,953
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ?
980
01:46:12,119 --> 01:46:14,871
ഹലോ, ലോറെൻസോ,
സുഖമാണോ?
981
01:46:16,875 --> 01:46:18,286
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ട്.
982
01:46:18,668 --> 01:46:20,745
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
983
01:46:24,633 --> 01:46:25,713
ഞാൻ ആരാണ്?
984
01:46:27,261 --> 01:46:27,878
പെപ്പെ.
985
01:46:29,430 --> 01:46:31,388
മാരകമായ, വൃദ്ധൻ.
986
01:46:33,685 --> 01:46:37,054
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ!
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ എഴുതാൻ കഴിയും.
987
01:46:39,233 --> 01:46:40,063
ലൂസിയ എവിടെയാണ്?
988
01:46:45,531 --> 01:46:49,743
എന്നാണ് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ ഹെമറ്റോമ പരിഹരിക്കുന്നു
989
01:46:50,579 --> 01:46:54,078
ശാരീരിക ഉപദ്രവവും
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
990
01:46:55,876 --> 01:46:56,658
പിന്നെ ലൂസിയ?
991
01:47:01,549 --> 01:47:03,672
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
992
01:47:05,011 --> 01:47:07,253
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
993
01:47:09,600 --> 01:47:12,720
- എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്?
- നന്നായി...
994
01:47:14,230 --> 01:47:18,857
കൂടെ കോമ ഒരു ആഴ്ച
ഭയാനകമായ ശബ്ദമുള്ള ഒരു റെസ്പിറേറ്റർ.
995
01:47:19,569 --> 01:47:23,069
രണ്ടാഴ്ച കൂടി,
ഒരു റെസ്പിറേറ്റർ ഇല്ലാതെ,
996
01:47:23,282 --> 01:47:25,654
പക്ഷേ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
997
01:47:26,076 --> 01:47:29,493
പിന്നെ ഈ മുറിയിൽ,
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
998
01:47:30,790 --> 01:47:33,363
ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
999
01:47:33,585 --> 01:47:36,586
ഉണർന്നപ്പോൾ,
നിനക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
1000
01:47:41,969 --> 01:47:44,840
എനിക്ക് ലൂസിയയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
1 മാസത്തേക്ക്.
1001
01:47:45,181 --> 01:47:47,423
ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
1002
01:47:47,642 --> 01:47:52,600
അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല,
ഭക്ഷണശാലയിലും ഇല്ല.
1003
01:48:03,826 --> 01:48:06,993
നീ മരിച്ചെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം.
1004
01:48:08,290 --> 01:48:11,540
അവൾ പോയി.
പാരാമെഡിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1005
01:48:12,377 --> 01:48:16,126
ഒരു പോലീസുകാരൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫോണിൽ
1006
01:48:16,340 --> 01:48:18,713
ഒരു കാർ നിങ്ങളെ ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
1007
01:48:18,926 --> 01:48:21,003
അവൾ ഉടനെ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
1008
01:48:21,554 --> 01:48:22,586
അവൻ ഓർത്തു,
1009
01:48:24,015 --> 01:48:25,214
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
1010
01:48:27,603 --> 01:48:29,560
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണം.
1011
01:48:30,272 --> 01:48:33,642
- ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രമുണ്ട്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!
1012
01:48:33,860 --> 01:48:34,809
കാത്തിരിക്കൂ.
1013
01:48:35,570 --> 01:48:38,061
നന്ദി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാം.
1014
01:48:40,992 --> 01:48:42,701
നിങ്ങളുടെ എളിമ നിലനിർത്തുക,
1015
01:48:43,203 --> 01:48:45,445
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.
1016
01:48:45,956 --> 01:48:47,415
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
1017
01:49:05,853 --> 01:49:07,930
അവൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1018
01:49:10,150 --> 01:49:12,308
നിങ്ങൾ കാറിലാണോ വന്നത്?
1019
01:49:12,736 --> 01:49:14,230
നാലാമത്തെ ഗിയറിൽ.
1020
01:49:41,101 --> 01:49:41,966
സുപ്രഭാതം !
1021
01:49:43,687 --> 01:49:45,763
നീ എന്തിനാ ബെലേനില്ലാതെ വന്നത്?
1022
01:49:49,109 --> 01:49:53,439
ഇനി മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1023
01:49:56,701 --> 01:49:57,448
പിന്നെ നീ ?
1024
01:49:58,370 --> 01:49:59,745
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
1025
01:50:01,290 --> 01:50:05,074
ഏതുതരം തടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ ചൂടാക്കുന്നു.
1026
01:50:05,294 --> 01:50:08,129
നിങ്ങൾ ബെലിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിൽ...
1027
01:50:11,926 --> 01:50:14,596
ആ മുട്ടൻ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മകളെ കൊന്നത്?
1028
01:50:16,139 --> 01:50:17,883
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ ?
1029
01:50:18,267 --> 01:50:20,936
എന്നിട്ടും
പോലീസ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
1030
01:50:24,983 --> 01:50:29,444
ബെലെൻ പാർക്കിൽ ഒരാളെ കാണുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കുമ്പോൾ.
1031
01:50:31,073 --> 01:50:34,406
അന്ന് വൈകുന്നേരം കഴിഞ്ഞ്,
അവൾ അവനെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1032
01:50:45,797 --> 01:50:48,335
ബെലെൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ എവിടെയാണ്?
1033
01:50:48,550 --> 01:50:50,543
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്നതിനാൽ.
1034
01:50:50,761 --> 01:50:54,047
അവൾ അമ്മയോടൊപ്പം പോയി,
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1035
01:50:55,475 --> 01:50:58,476
ഒടുവിൽ,
അവൾ അവളെ എന്നേക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1036
01:51:03,984 --> 01:51:05,644
ഞാൻ അവനെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1037
01:51:05,903 --> 01:51:09,023
എപ്പോഴും, ആദ്യം,
അമ്മ.
1038
01:51:12,076 --> 01:51:15,327
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.
1039
01:51:17,249 --> 01:51:21,626
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല,
ഇതാണ് പോലീസിൻ്റെ റോൾ.
1040
01:51:22,212 --> 01:51:24,086
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
1041
01:51:25,383 --> 01:51:27,874
ഞാൻ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1042
01:51:28,177 --> 01:51:28,794
കാത്തിരിക്കൂ.
1043
01:51:30,388 --> 01:51:33,259
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്,
ദയവായി.
1044
01:51:34,518 --> 01:51:37,934
എന്തിനുവേണ്ടി ?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
1045
01:51:41,859 --> 01:51:43,651
എനിക്ക് ഇനി ആരുമില്ല
1046
01:51:44,153 --> 01:51:46,230
ആരെ വിശ്വസിക്കണം.
1047
01:51:47,073 --> 01:51:48,532
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1048
01:51:48,950 --> 01:51:52,865
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, അമ്മേ!
1049
01:51:53,706 --> 01:51:54,868
വിളിച്ചാൽ,
1050
01:51:56,584 --> 01:51:57,580
ഞാനും പോകുന്നു.
1051
01:51:58,461 --> 01:52:00,750
- നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്?
- അതെ.
1052
01:53:01,614 --> 01:53:03,073
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1053
01:53:03,366 --> 01:53:05,026
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1054
01:53:05,619 --> 01:53:08,703
ഞാൻ കാർലോസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
1055
01:53:09,164 --> 01:53:11,121
അത് എളുപ്പമാണ്, ലൂസിയ,
1056
01:53:11,333 --> 01:53:14,370
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് വിശ്വസിക്കാൻ.
1057
01:53:14,628 --> 01:53:16,787
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു
ആ വൈകുന്നേരം വരെ.
1058
01:53:17,090 --> 01:53:18,881
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1059
01:53:19,884 --> 01:53:23,419
ഞാൻ, പുരുഷന്മാർ
എനിക്കിത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.
1060
01:53:24,514 --> 01:53:25,843
അവർ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.
1061
01:53:26,517 --> 01:53:28,593
- ലൈംഗികതയ്ക്ക് പുറമെ.
- അല്ലയോ?
1062
01:53:29,729 --> 01:53:31,686
പിന്നെ വിളക്കുമാടം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?
1063
01:53:32,190 --> 01:53:33,470
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത നൽകി
1064
01:53:33,816 --> 01:53:34,812
ഒരു പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
1065
01:53:37,279 --> 01:53:40,980
ഈ കഥ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത്!
1066
01:53:41,742 --> 01:53:43,367
അതെ, കൃത്യമായി.
1067
01:53:44,078 --> 01:53:46,865
നിങ്ങളുടെ ആൾ ഭൂമിയിൽ അതുല്യനായിരുന്നു.
1068
01:53:47,081 --> 01:53:47,697
ഇല്ല.
1069
01:53:49,208 --> 01:53:52,494
നിനക്ക് തെറ്റി,
പക്ഷെ അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
1070
01:53:53,004 --> 01:53:56,041
ഒളിച്ചോടിയവൻ,
അത് നിങ്ങളെയും മാത്രം ബാധിക്കുന്നു
1071
01:53:56,466 --> 01:54:00,002
കാരണം നീ മാത്രം
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ.
1072
01:54:03,683 --> 01:54:06,554
ഞാൻ എപ്പോഴും ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു
1073
01:54:06,770 --> 01:54:07,884
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
1074
01:54:08,605 --> 01:54:10,099
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങളല്ലേ?
1075
01:54:14,778 --> 01:54:16,985
അവൻ എവിടെ പോയി?
1076
01:54:17,531 --> 01:54:19,026
എനിക്കറിയില്ല.
1077
01:54:19,367 --> 01:54:22,154
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,
എന്നാൽ പാചകം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
1078
01:57:54,688 --> 01:57:56,598
ക്ഷമിക്കുക.
1079
01:59:00,136 --> 01:59:04,181
കാർലോസ്, ഇത് ലൂസിയയാണ്!
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.
1080
01:59:05,725 --> 01:59:07,220
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ!
1081
01:59:08,186 --> 01:59:11,057
എനിക്ക് മുങ്ങാനും അറിയാം.
1082
01:59:16,696 --> 01:59:18,653
ലൂസിയ, ഇത് ഞാനാണ്, ഹെലൻ.
1083
01:59:30,544 --> 01:59:33,380
- കാർലോസ് എവിടെ?
- താഴേക്ക്.
1084
01:59:33,798 --> 01:59:35,506
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
1085
01:59:37,510 --> 01:59:39,550
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
1086
01:59:42,891 --> 01:59:46,557
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.
1087
01:59:47,438 --> 01:59:49,146
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
1088
01:59:49,482 --> 01:59:52,934
അതെ, അതൊരു ഞണ്ടാണ്.
1089
01:59:56,698 --> 01:59:57,647
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
1090
01:59:58,075 --> 01:59:58,905
എന്തിനുവേണ്ടി?
1091
01:59:59,368 --> 02:00:00,281
തിന്നുക.
1092
02:00:00,578 --> 02:00:02,286
ഈ സമയത്ത്?
1093
02:00:03,247 --> 02:00:05,536
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്
1094
02:00:05,750 --> 02:00:07,161
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1095
02:00:08,837 --> 02:00:12,206
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു വരാൻ,
1096
02:00:13,258 --> 02:00:15,050
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
1097
02:00:31,695 --> 02:00:33,902
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരാണ്.
1098
02:00:35,324 --> 02:00:38,242
ഹെലൻ, നീ കരയുകയാണ്!
1099
02:00:42,082 --> 02:00:45,249
സന്തോഷത്തിൻ്റെ.
ഒടുവിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
1100
02:00:45,461 --> 02:00:47,500
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1101
02:00:47,713 --> 02:00:49,920
ഇത് പൂർണ്ണമായും പാകം ചെയ്തു.
നമുക്ക് പോകാം.
1102
02:03:58,716 --> 02:04:03,010
ആദ്യത്തെ നേട്ടം, അവസാനം,
അത് തുടരുന്നു
1103
02:04:03,513 --> 02:04:06,598
കാരണം കഥ ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുന്നു,
1104
02:04:09,686 --> 02:04:12,438
മധ്യത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1105
02:04:13,691 --> 02:04:16,858
ഒപ്പം 2ആം,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും:
1106
02:04:17,320 --> 02:04:20,238
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഗതി മാറ്റാം
1107
02:04:20,448 --> 02:04:23,699
നീ എനിക്ക് സമയം തന്നാൽ!
1108
02:05:08,001 --> 02:05:10,457
ഒരു സൂര്യരശ്മി...
1109
02:07:42,505 --> 02:07:45,043
സ്വീകരിച്ചത്: വിക്ടോറിയ സെയ്സ്
1110
02:07:45,258 --> 02:07:48,425
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: B.B. COM - പാരീസ്.